1
00:00:02,312 --> 00:00:03,796
МЕНЯ ЗОВУТ НЕЙТАН ФИЛДЕР,

2
00:00:03,796 --> 00:00:06,489
И Я ОКОНЧИЛ ОДИН
ЛУЧШИХ БИЗНЕС-ШКОЛ КАНАДЫ

3
00:00:06,489 --> 00:00:08,560
С ОЧЕНЬ ХОРОШИМИ ОЦЕНКАМИ.

4
00:00:08,560 --> 00:00:10,562
ТЕПЕРЬ Я ПРИМЕНЯЮ СВОИ ЗНАНИЯ

5
00:00:10,562 --> 00:00:12,426
ЧТОБЫ ПОМОЧЬ В БОРЬБЕ
ВЛАДЕЛЬЦЫ МАЛОГО БИЗНЕСА

6
00:00:12,426 --> 00:00:14,152
СДЕЛАЙТЕ ЭТО
В ЭТОМ КОНКУРЕНТНОМ МИРЕ.

7
00:00:22,746 --> 00:00:26,474
ЭТО НЕЙТАН ДЛЯ ВАС.

8
00:00:26,474 --> 00:00:29,443
НАБИЛЬ ХАЛИЛ — ВЛАДЕЛЕЦ
БУКЕТ ПЛАЗА ЛИКЕР

9
00:00:29,443 --> 00:00:31,410
В САНТА-КЛАРИТЕ,
КАЛИФОРНИЯ,

10
00:00:31,410 --> 00:00:33,826
И КАЖДЫЙ ДЕНЬ,
ОН РЕШАЕТ ПРОБЛЕМУ

11
00:00:33,826 --> 00:00:35,897
ЭТО РАЗДРАЖИЛО
ВЛАДЕЛЬЦЫ ЛИКЕРНЫХ МАГАЗИНОВ НА МНОГОЛЕТНИЕ ЛЕТ.

12
00:00:35,897 --> 00:00:37,830
У НАС ВСЕГДА ЕСТЬ ПОДРОСТКИ

13
00:00:37,830 --> 00:00:39,418
ПЫТАЮСЬ ПРИЙТИ
И ПОКУПАЙТЕ АЛКОГОЛЬ.

14
00:00:39,418 --> 00:00:40,833
МЫ ВСЕГДА ОТКАЗЫВАЕМ В ПРОДАЖЕ.

15
00:00:40,833 --> 00:00:42,387
НАСКОЛЬКО МЕНЯ,

16
00:00:42,387 --> 00:00:45,355
НИ ОДИН БИЗНЕС НЕ ДОЛЖЕН БЫТЬ
ОТКАЗАТЬ ПЛАТЯЩЕГО КЛИЕНТА,

17
00:00:45,355 --> 00:00:47,875
ПОЭТОМУ Я ПОСЕТИЛА НАБИЛЯ
ЧТОБЫ ПОМОЧЬ ЕГО.

18
00:00:47,875 --> 00:00:49,601
КАЖДЫЙ РАЗ ОТВЕРГАЮТСЯ
ПОДРОСТОК

19
00:00:49,601 --> 00:00:52,362
КТО ПЫТАЕТСЯ КУПИТЬ АЛКОГОЛЬ,
ВЫ ТЕРЯЕТЕ ПРОДАЖУ.

20
00:00:52,362 --> 00:00:53,846
ДА, ПОТОМУ ЧТО ЭТО
ЧТО ТАКОЕ ЗАКОН.

21
00:00:53,846 --> 00:00:57,643
ММ-ХММ. ТАК, С СЕЙЧАС,
ВЫ РАЗРЕШАЕТЕ ИМ ЕГО КУПИТЬ,

22
00:00:57,643 --> 00:01:01,233
НО ОНИ ПРОСТО НЕ МОГУТ ЗАБРАТЬ ЭТО ДОМОЙ
ПОКА ИМ 21.

23
00:01:06,273 --> 00:01:08,482
ОСНОВНАЯ ПРИЧИНА
ПОДРОСТКИ ХОТЯТ БУЗЫ

24
00:01:08,482 --> 00:01:10,553
ЭТО ВЫГЛЯДЕТЬ КРУТО
ИХ ДРУЗЬЯМ,

25
00:01:10,553 --> 00:01:12,934
ТАК ЕСЛИ НАБИЛЬ ПУСТИТЕ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИМ
КУПИТЬ АЛКОГОЛЬ,

26
00:01:12,934 --> 00:01:14,626
НО ПОТОМ ДЕРЖАЛ ЭТО
В ШКАФЕ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ

27
00:01:14,626 --> 00:01:17,939
ДО ИХ 21-ГО ДНЯ РОЖДЕНИЯ,
БУКЕТ ПЛАЗА ЛИКЕР БУДЕТ ВЫИГРАТЬ

28
00:01:17,939 --> 00:01:20,770
МНОГО НОВЫХ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ КЛИЕНТОВ,
КТО МОГ ТОГДА

29
00:01:20,770 --> 00:01:23,531
ПОХВАСТАЙТЕСЬ ДРУЗЬЯМ
ЧТО ОНИ ВЛАДЕЮТ ПИТЬЕЙ.

30
00:01:23,531 --> 00:01:27,811
ПЛАН, УВЕЛИЧЕНИЕ БИЗНЕСА
ПРОДАВАТЬ АЛКОГОЛЬ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНЫМ.

31
00:01:27,811 --> 00:01:30,607
МОЖЕТ БЫТЬ ВОЗМОЖНО, НО
КОГДА ВЫ ПРИБЛИЗИТЕСЬ К ЭТОМУ ВОЗРАСТУ,

32
00:01:30,607 --> 00:01:32,678
ОПРЕДЕЛЕННО, ВЫ НЕ ХОТИТЕ
ВАУЧЕР, В КОТОРОМ ГОВОРИТСЯ:

33
00:01:32,678 --> 00:01:34,577
«О, ДА, Я СОБСТВЕННЫЙ
ПАРА БУТЫЛКИ ЛИКЕРА»,

34
00:01:34,577 --> 00:01:36,889
НО ГДЕ ОНИ?
ПОЭТОМУ ОНИ ХОТЯТ ЭТОГО.

35
00:01:36,889 --> 00:01:39,168
НУ БЕЗ ОБИД,
НО, ЗНАЕШЬ, Я НЕМНОГО БЛИЖЕ

36
00:01:39,168 --> 00:01:41,377
В МОИ ПОДРОСТКОВЫЕ ГОДЫ
ЧЕМ ТЫ,

37
00:01:41,377 --> 00:01:46,278
ТАК Я ДУМАЮ, Я ЗНАЮ
ЧЕГО ХОТИТ СОВРЕМЕННАЯ МОЛОДЕЖЬ.

38
00:01:46,278 --> 00:01:48,522
ЕСЛИ ОНИ ПОЛУЧАТ СЧАСТЬЕ
«ДА, ЭТО У МЕНЯ ЕСТЬ»

39
00:01:48,522 --> 00:01:49,833
ЭТО БЫЛО ЗДОРОВО.

40
00:01:49,833 --> 00:01:52,077
С НАБИЛЕМ НА БОРТУ,
Я СОЗДАЛ НЕСКОЛЬКО ТЕГОВ

41
00:01:52,077 --> 00:01:54,493
ЭТО БЫЛО ТАК
СИСТЕМА ПРОВЕРКИ ПАЛЬТО НА АЛКОГОЛЬ.

42
00:01:54,493 --> 00:01:57,186
ЧТОБЫ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЕ МОГУТ ВОЗВРАТИТЬ ПРАВА
ИХ ПИВКА ИЗ ХРАНЕНИЯ

43
00:01:57,186 --> 00:01:58,739
КОГДА ИМ СТАНЕТ 21.

44
00:01:58,739 --> 00:02:01,742
ДАЛЬШЕ, МНЕ НУЖНО ПОЛУЧИТЬ
СЛОВО К МОЛОДЕЖИ,

45
00:02:01,742 --> 00:02:03,088
ПОЭТОМУ Я ДОРАЗОВАЛ ВСТРЕЧУ

46
00:02:03,088 --> 00:02:04,848
СО СТУЛОМ
МЕСТНОЙ МОЛОДЕЖНОЙ МАЛОЙ ЛИГИ

47
00:02:04,848 --> 00:02:07,368
В НАДЕЖДЕ НА ПОСАДКУ
СПОНСОРСКАЯ СДЕЛКА.

48
00:02:07,368 --> 00:02:10,302
ВЫ СЕРЬЕЗНО ГОВОРИТЕ
О РАЗМЕЩЕНИИ БАННЕРА

49
00:02:10,302 --> 00:02:12,062
ЭТО ГОВОРИТ,
«МЫ ПРОДАЕМ ЛИКЕР НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНЫМ»?

50
00:02:12,062 --> 00:02:14,582
ЭТИ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЕ НЕ
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПОЛУЧИТЕ ЗАБРАТЬ ДОМОЙ

51
00:02:14,582 --> 00:02:16,515
АЛКОГОЛЬ
ПОКА ИМ 21.

52
00:02:16,515 --> 00:02:20,105
НУ, Я ЭТО ПОНИМАЮ,
НО Я НЕ УВЕРЕН, ЧТО СОГЛАСЕН

53
00:02:20,105 --> 00:02:23,143
С ЭТИМ СВЯЗЫВАНИЕМ
ДО НАШЕЙ МАЛЕНЬКОЙ ЛИГИ.

54
00:02:23,143 --> 00:02:24,730
ВЫ ПОНИМАЕТЕ?
ЧТО Я ГОВОРЮ?

55
00:02:24,730 --> 00:02:26,525
Я НЕ ЗНАЮ
ЕСЛИ ЭТО КАК-ЛИБО ПОМОЖЕТ,

56
00:02:26,525 --> 00:02:30,080
НО МЫ ТОЖЕ ХОТИМ
ПРЕДЛОЖИТЬ БЕСПЛАТНУЮ БУТЫЛКУ ДЖИНА

57
00:02:30,080 --> 00:02:32,393
КАЖДОМУ РЕБЕНКУ В ЛИГЕ.

58
00:02:32,393 --> 00:02:34,913
НЕТ, ИЗВИНИТЕ.

59
00:02:34,913 --> 00:02:36,984
СПАСИБО
ТОГДА ДЛЯ ВАШЕГО ВРЕМЕНИ.

60
00:02:36,984 --> 00:02:38,227
НУ, СПАСИБО
ДЛЯ ВАШЕГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ.

61
00:02:38,227 --> 00:02:40,194
- АГА.
- Я УВЕРЕНА, ЧТО ПОЛУЧИТСЯ.

62
00:02:40,194 --> 00:02:42,817
- О, НЕТ.
- ЧТО?

63
00:02:42,817 --> 00:02:45,648
- ДЛЯ ЧЕГО ЭТО?
- ЭТО...

64
00:02:45,648 --> 00:02:46,890
ДЛЯ ЧЕГО ЭТО?

65
00:02:46,890 --> 00:02:48,444
О, НЕТ, НЕТ, НЕТ.

66
00:02:48,444 --> 00:02:49,859
НЕТ, НЕТ.
ОДНАКО СПАСИБО ОГРОМНОЕ.

67
00:02:49,859 --> 00:02:51,309
- ТЫ...
- ПОЗВОЛЬТЕ ВАМ ПОКАЗАТЬ.

68
00:02:51,309 --> 00:02:53,276
- НЕТ, НЕТ, ТЫ УВЕРЕН?
- АГА-АГА. МЫ ЗАВЕРШИЛИ.

69
00:02:53,276 --> 00:02:54,898
ПРИ СПОНСОРСТВЕ
ВНЕ СТОЛА,

70
00:02:54,898 --> 00:02:57,246
МНЕ НУЖЕН ДРУГОЙ ПУТЬ
ДЛЯ ВЫХОДА НА МОЛОДЕЖНЫЙ РЫНОК,

71
00:02:57,246 --> 00:03:00,041
ПОЭТОМУ Я НАНАЛ АКТЕРА-подростка
ПРЕДСТАВИТЬ СТУДЕНТА

72
00:03:00,041 --> 00:03:02,561
ДЛЯ РАСПРОСТРАНЕНИЯ СВЕДЕНИЯ
В МЕСТНОЙ СРЕДНЕЙ ШКОЛЕ.

73
00:03:02,561 --> 00:03:04,322
ТАК СРАЗУ,
ЗНАЕШЬ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ГОВОРИТЬ

74
00:03:04,322 --> 00:03:05,599
О АВТОМАГАЗИНЕ
ИЛИ НИЧЕГО,

75
00:03:05,599 --> 00:03:07,532
ВЫ ДОЛЖНЫ СОЗДАТЬ
ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ

76
00:03:07,532 --> 00:03:10,051
ПОДРОСТКИ, С КОТОРЫМИ ТЫ РАЗГОВАРИВАЕШЬ
ДУМАЮ, ЧТО ТЫ КРУТОЙ.

77
00:03:10,051 --> 00:03:11,915
- ХОРОШО.
- ТАК МОЖНО ПОГОВОРИТЬ О

78
00:03:11,915 --> 00:03:14,124
КАКАЯ ШКОЛА - ОТСТОЙ, ВЫ ЗНАЕТЕ,
ИЛИ НЕМНОГО

79
00:03:14,124 --> 00:03:15,885
О том, как устроен Интернет
ЗАМЕЧАТЕЛЬНО ИЛИ ЧТО-ТО.

80
00:03:15,885 --> 00:03:17,576
И ВСТАВЛЯЕМ
ТАКЖЕ НЕКОТОРЫЕ МАТЕРИАЛЬНЫЕ СЛОВА.

81
00:03:17,576 --> 00:03:19,682
ТАК ПОПРОБУЙТЕ ЭТО.

82
00:03:19,682 --> 00:03:20,993
ЭЙ, МУЖЧИНА, ЧТО ТАКОЕ?

83
00:03:20,993 --> 00:03:23,824
ЭЙ, ЧУВАК, ЭТОТ ИНТЕРНЕТ
ЭТИ ДНИ ТАК ДОПУСТИМЫ.

84
00:03:23,824 --> 00:03:25,101
МУЖЧИНА, ШКОЛА - ОТСТОЙ, ЧУВАК.

85
00:03:25,101 --> 00:03:26,861
ВЫ МОЖЕТЕ ПРОСТО УЙТИ
В ВОНИЩЕМ ИНТЕРНЕТЕ.

86
00:03:26,861 --> 00:03:29,139
С КОННОРОМ, ТРЕНИРУЕМЫМ,
Я ДАЛА ЕМУ ШЛЯПУ НАЗАД

87
00:03:29,139 --> 00:03:31,659
И СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ
ТАК ОН БЫ ВЫГЛЯДИЛ КРУЧЕ.

88
00:03:31,659 --> 00:03:33,005
ПОТОМ Я ЕГО ОТПРАВИЛ
НА ШКОЛЬНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ

89
00:03:33,005 --> 00:03:34,973
НАЧАТЬ РАСПРОСТРАНЯТЬ СЛОВО.

90
00:03:34,973 --> 00:03:37,389
А КАК НАСЧЕТ ИНТЕРНЕТА?
МУЖЧИНА? КАК ДЕЛА?

91
00:03:37,389 --> 00:03:40,530
ОХ, УЧИТЕЛЬ - отстой, НО
ПРАВИЛА ИНТЕРНЕТА, ЗНАЕШЬ?

92
00:03:40,530 --> 00:03:42,325
ТАК В любом случае,
Я ПОЛУЧИЛ ЭТОТ КЛАССНЫЙ СОВЕТ.

93
00:03:42,325 --> 00:03:43,947
ВОТ ЭТОТ ЛИКЕРНЫЙ МАГАЗИН
ВНИЗ БЛОКА.

94
00:03:43,947 --> 00:03:47,744
ЭТО НАЗЫВАЕТСЯ
БУКЕТ ПЛАЗА АВТОМАГАЗИН,

95
00:03:47,744 --> 00:03:50,885
И ЭТО ПРОДАЕТ АЛКОГОЛЬ
НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИМ.

96
00:03:50,885 --> 00:03:54,268
ОК, МНЕ НАДО ИДТИ
НАЗАД К ПРОПУСКУ КЛАССОВ.

97
00:03:54,268 --> 00:03:56,443
С КОННОРОМ РАБОТАЮТ
ШКОЛА,

98
00:03:56,443 --> 00:03:58,203
Я НАПРАВИЛСЯ
НАЗАД НА БУКЕТНУЮ ПЛАЗУ,

99
00:03:58,203 --> 00:04:00,516
ГОТОВЫ ПОЛУЧИТЬ
НАШИ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЕ КЛИЕНТЫ,

100
00:04:00,516 --> 00:04:04,071
И В ТЕЧЕНИЕ МИНУТ,
ОНИ НАЧАЛИ ПРИБЫТЬ.

101
00:04:04,071 --> 00:04:05,728
ВЫ ЧИТАЛИ?
ЗНАК СНАРУЖИ?

102
00:04:05,728 --> 00:04:07,074
- ЭТО... ТЫ...
- ЭТО РЕАЛЬНО?

103
00:04:07,074 --> 00:04:08,489
- АГА.
- АГА-АГА. ВЫ МОЖЕТЕ

104
00:04:08,489 --> 00:04:09,801
- ПОЙДИТЕ, ЕСЛИ ХОТИТЕ.
- ВЫ ХОТИТЕ ДАЛЬШЕ

105
00:04:09,801 --> 00:04:10,526
И Хватай СЕБЯ
АЛКОГОЛЬ ИЛИ ЧТО-ТО?

106
00:04:11,872 --> 00:04:13,839
Я ТАК ДУМАЮ.

107
00:04:13,839 --> 00:04:15,910
- ПОСМОТРИ, ЧТО У ТЕБЯ ЕСТЬ, А?
- ПОСМОТРИ НА ЭТО.

108
00:04:15,910 --> 00:04:18,465
- 40 УНЦИЙ.
- О, ЭТО ОГРОМНО, ДРУГ.

109
00:04:18,465 --> 00:04:19,742
- СВЕТСКАЯ ЖИЗНЬ, ПОТРЯСАЮЩАЯ.
- ТЫ НАЧНЁШЬ ТЯЖЕЛО,

110
00:04:19,742 --> 00:04:20,743
- НЕТ?
- АГА.

111
00:04:22,538 --> 00:04:24,264
- ТАК ЭТО СЕЙЧАС У ТЕБЯ.
- ДА, ТЯЖЕЛО.

112
00:04:24,264 --> 00:04:26,783
ДОВОЛЬНО СЛАДКО.
АХ, АХ, НЕ ТАК БЛИЗКО.

113
00:04:26,783 --> 00:04:29,338
ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ ПРЕТЕНЗИОННЫЙ ЧЕК,
ТАК ЧТО ВАМ РАЗРЕШЕНО ВЕРНУТЬСЯ

114
00:04:29,338 --> 00:04:31,754
И ЗАЯВЬТЕ ЭТО, КОГДА ВАМ СТУДЕТ 21.

115
00:04:31,754 --> 00:04:33,238
ДА, НО...

116
00:04:33,238 --> 00:04:35,654
Я ХОЧУ ЭТОГО ПРЯМО СЕЙЧАС.
Я НЕ ХОЧУ ЭТОГО ДВА ГОДА СПУСТЯ.

117
00:04:35,654 --> 00:04:38,450
БЕЗ ВОЗВРАТА СРЕДСТВ,
У НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ НЕ БЫЛО ДРУГОГО ВЫБОРА

118
00:04:38,450 --> 00:04:41,971
НО ЧТОБЫ ЗАПОЛНИТЬ ПРЕТЕНЗИЮ,
РАЗРЕШЕНИЕ ИМ ВЛАДЕТЬ АЛКОГОЛЕМ

119
00:04:41,971 --> 00:04:44,042
БЕЗ ПОСЛЕДСТВИЙ
ПОТРЕБЛЕНИЯ ЕГО.

120
00:04:44,042 --> 00:04:46,769
ТО, ЧТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ, СЛАБО.
ЭТО отстой.

121
00:04:46,769 --> 00:04:48,184
ЭТО КРУТО И ЛЕГАЛЬНО.

122
00:04:48,184 --> 00:04:49,772
НАРУШЕНИЕ ЗАКОНА
НИКОГДА НЕ КРУТО.

123
00:04:49,772 --> 00:04:52,222
ПОКАЗЫВАЕТСЯ ПУТЬ
ДЕНЕГ МНЕ.

124
00:04:52,222 --> 00:04:54,363
МОЙ ПЛАН РАБОТАЛ,
И НАБИЛЬ ТЕПЕРЬ МОЖЕТ

125
00:04:54,363 --> 00:04:56,986
ПРОДАТЬ СОВЕРШЕННО НОВОМУ ТИПУ
КЛИЕНТА.

126
00:04:56,986 --> 00:04:59,402
ПОЧЕМУ Я ДАЖЕ
ПРОСТО ПЛАТИТЬ ЗА ЭТО?

127
00:04:59,402 --> 00:05:01,024
ПОТОМУ ЧТО ВАМ РАЗРЕШЕНО
ВЛАДЕТЬ АЛКОГОЛЕМ.

128
00:05:01,024 --> 00:05:02,957
ОК, НУ Я НЕ ХОЧУ
ВЛАДЕТЬ АЛКОГОЛЕМ.

129
00:05:02,957 --> 00:05:04,545
Я ХОЧУ АЛКОГОЛЬ.

130
00:05:04,545 --> 00:05:06,582
ЗНАЯ, ЧТО НЕКОТОРЫЕ ПОДРОСТКИ
БЫ НЕ УДОВЛЕТВОРЕНЫ

131
00:05:06,582 --> 00:05:09,309
УХОДЯ С ПОРОЖНЫМИ РУКАМИ,
У МЕНЯ БЫЛ УГОЛ В МАГАЗИНЕ НАБИЛЯ

132
00:05:09,309 --> 00:05:11,552
ПРЕОБРАЗОВАН ДЛЯ ВИДА
КАК ПРОХЛАДНЫЙ ПОДВАЛ

133
00:05:11,552 --> 00:05:13,727
ЧТОБЫ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЕ МОЖЛИ ФОТОГРАФИРОВАТЬ
С ИХ АЛКОГОЛЕМ,

134
00:05:13,727 --> 00:05:15,211
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОН ОТПРАВИТСЯ НА ХРАНЕНИЕ,

135
00:05:15,211 --> 00:05:18,421
ЭТО БЫ ИМ ПОМОГЛО
ХВАСТАЙТЕСЬ ДРУЗЬЯМ.

136
00:05:18,421 --> 00:05:21,321
ЭТО ЧУВСТВОВАЛО ОТЛИЧНО
СДЕЛАТЬ МОЛОДЫХ ЛЮДЕЙ СЧАСТЛИВЫМИ

137
00:05:21,321 --> 00:05:24,841
ОБУЧАЯ ИХ
ОБ ОТВЕТСТВЕННОМ ПИТЬЕ.

138
00:05:24,841 --> 00:05:26,740
ТАК ПОСЛЕ ЗАКРЫТИЯ
НА НОЧЬ,

139
00:05:26,740 --> 00:05:28,949
ЭТО РАЗБИЛО МНЕ СЕРДЦЕ
ЧТО Я ДОЛЖЕН ДАТЬ НАБИЛЮ

140
00:05:28,949 --> 00:05:30,606
НЕКОТОРЫЕ УЖАСНЫЕ НОВОСТИ.

141
00:05:30,606 --> 00:05:32,642
Я ПОСМОТРЕЛ,
И ОКАЗЫВАЕТСЯ

142
00:05:32,642 --> 00:05:36,577
ЭТО ЧТО МЫ ДЕЛАЛИ
БЫЛО КРАЙНЕ НЕЗАКОННО,

143
00:05:36,577 --> 00:05:39,442
И ВЫ ЗНАЕТЕ,
Я ДОЛЖЕН ЗАБОТИТЬСЯ О СЕБЕ.

144
00:05:39,442 --> 00:05:40,788
МНЕ ЖАЛЬ.

145
00:05:42,342 --> 00:05:43,722
ДОБРЫЙ ВЕЧЕР, СЭР.

146
00:05:43,722 --> 00:05:44,827
- ДА?
- ВЫ ВЛАДЕЛЕЦ?

147
00:05:44,827 --> 00:05:46,449
- ЭТОГО ДЕЛА?
- ДА, СЭР. ПРИВЕТ.

148
00:05:46,449 --> 00:05:48,382
Я БОЮСЬ, МНЕ ПРИДЁТСЯ
АРЕСТОВАТЬ ВАС.

149
00:05:48,382 --> 00:05:50,108
ПОЧЕМУ? ЧТО ПРОИСХОДИТ, СЭР?
КАК Я...

150
00:05:50,108 --> 00:05:51,799
ЗА ХОРОШИЙ БИЗНЕС!

151
00:05:56,528 --> 00:05:58,841
У ВАС ВООБЩЕ НЕТ ПРОБЛЕМЫ,
Я ШУТИЛ.

152
00:05:58,841 --> 00:06:00,946
ТАК ДЕЙСТВИТЕЛЬНО?
ПОЛУЧИТСЯ?

153
00:06:00,946 --> 00:06:02,223
ДА, ЭТО НЕ ЗАКОННО.

154
00:06:02,223 --> 00:06:03,604
- ХОРОШО.
- Я ТОЧНО ТОЧНО, ОН НЕ НАСТОЯЩИЙ ПОЛИЦЕЙСКИЙ,

155
00:06:03,604 --> 00:06:05,054
- ОН СТРИППЕР, ДА.
- ЭТО НОРМА.

156
00:06:05,054 --> 00:06:07,090
НО ПРИВЕСТИ
СТРИППЕР БИЗНЕСМЕНУ,

157
00:06:07,090 --> 00:06:08,713
ЭТО НЕ НА САМОМ ДЕЛЕ
ХОРОШАЯ ИДЕЯ, НЕТ.

158
00:06:08,713 --> 00:06:09,990
О, ТЕБЕ ЭТО НЕ НРАВИТСЯ?

159
00:06:09,990 --> 00:06:11,129
НИСКОЛЬКО. НРАВИТСЯ, ОКЕЙ--

160
00:06:11,129 --> 00:06:12,372
НУ ЭТО БЫЛА ШУТКА,
ВЫ ЗНАЕТЕ,

161
00:06:12,372 --> 00:06:14,132
ТАК, ВЫ ДУМАЛИ, ЧТО ОН БЫЛ ПОЛИЦЕЙСКИМ.
ТЫ ЗНАЕШЬ?

162
00:06:14,132 --> 00:06:15,685
ВОТ ЧТО Я ГОВОРЮ,
ДАЖЕ ЕСЛИ ЭТО БУДЕТ ШУТКА,

163
00:06:15,685 --> 00:06:18,447
НАТАН, ЧТОБЫ ПРИВЕСТИ БИЗНЕСМЕНА,
ПРИВЕДИТЕ ЕГО, ТАК, СТРИППЕР--

164
00:06:18,447 --> 00:06:21,864
ПАРЕНЬ СТРИППЕР, ЭТО НЕ НАСТОЯЩЕЕ
БУДЕТ КРУТАЯ ВЕЩЬ.

165
00:06:21,864 --> 00:06:24,176
ВСЕ В ПОРЯДКЕ.

166
00:06:30,217 --> 00:06:32,081
ХАВЬЕР АРТЕАГА
ИСТЕРМИНАТОР

167
00:06:32,081 --> 00:06:33,634
И МЕНЕДЖЕР
ОШИБОК «А» ДО «Я»,

168
00:06:33,634 --> 00:06:35,084
КОМПАНИЯ ПО БОРЬБЕ С ВРЕДИТЕЛЯМИ

169
00:06:35,084 --> 00:06:37,397
РАСПОЛОЖЕННЫЙ В ВУДЛЕНД-ХИЛЛЗ,
КАЛИФОРНИЯ,

170
00:06:37,397 --> 00:06:39,399
И ОН В ОТЧЕЧЕНИИ
РАСШИРИТЬ СВОЙ БИЗНЕС

171
00:06:39,399 --> 00:06:42,436
ЗА ПРЕДЕЛАМИ ЖИЛОГО ЖИЛОГО
ДОМА, КОТОРЫЕ ОН ОБЫЧНО ОБСЛУЖИВАЕТ.

172
00:06:42,436 --> 00:06:46,371
БЫЛО БЫ ЗДОРОВО, ЕСЛИ, Я ТОЧНО,
ВЫПОЛНЯЕМ ЛЮБЫЕ ВИДЫ ГОСТИНИЧНЫХ РАБОТЫ.

173
00:06:46,371 --> 00:06:49,339
ХАВЬЕР ХОТЕЛ КОНТРАКТ
С КРУПНЫМ ОТЕЛЕМ,

174
00:06:49,339 --> 00:06:51,825
И У МЕНЯ БЫЛ ИДЕАЛЬНЫЙ МЕТОД
ЧТОБЫ ВЫИГРАТЬ ЕМУ ЭТУ СДЕЛКУ.

175
00:06:51,825 --> 00:06:55,000
А НЕ СДЕЛАТЬ ЭТО
ВЫГЛЯДИТЕ ТАК, КАК В ОТЕЛЕ ЕСТЬ

176
00:06:55,000 --> 00:06:57,796
В ПОСЕЩЕНИИ ДЕСТРИНАТОРА,
ПОЧЕМУ ВМЕСТО НЕ ТЕБЕ

177
00:06:57,796 --> 00:07:00,868
СДЕЛАЙТЕ ЭТО ПОХОЖЕ НА ОТЕЛЬ
ВЫИГРАТЬ НАГРАДУ?

178
00:07:02,801 --> 00:07:04,424
ВЕРНО.

179
00:07:04,424 --> 00:07:07,703
САМЫЙ БОЛЬШОЙ СТРАХ КАЖДОГО ОТЕЛЯ – ЭТО
НЕОБХОДИМОСТЬ НАНЯТЬ ИСТЕРМИНАТОРА,

180
00:07:07,703 --> 00:07:09,981
ПОТОМУ ЧТО ИХ ПРИБЫТИЕ
ПО сути это ОБЪЯВЛЕНИЕ

181
00:07:09,981 --> 00:07:12,052
ЧТО В ОТЕЛЕ ЕСТЬ ВРЕДИТЕЛИ,

182
00:07:12,052 --> 00:07:14,157
ТАК ЕСЛИ ХАВЬЕР МОГ ЗАМАСКИРОВАТЬСЯ
ЕГО ЦЕЛЬ

183
00:07:14,157 --> 00:07:17,091
ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ ВИДОМ, КАК ОН ЗДЕСЬ
ЧТОБЫ ВРУЧИТЬ ОТЕЛЮ НАГРАДУ,

184
00:07:17,091 --> 00:07:18,714
ОН НЕ ТОЛЬКО РАДОВАЛ ГОСТЕЙ,

185
00:07:18,714 --> 00:07:20,992
НО ОБЯЗАТЕЛЬНО ВЫИГРАЙТЕ КОНТРАКТ
С ОТЕЛЕМ

186
00:07:20,992 --> 00:07:23,926
КОТОРЫЙ ХОЧЕТ СОХРАНИТЬ
ИХ ПРОБЛЕМА С ВРЕДИТЕЛЯМИ — СЕКРЕТ.

187
00:07:23,926 --> 00:07:27,377
ТЕПЕРЬ, КАК... Я имею в виду,
Я появлюсь с...

188
00:07:27,377 --> 00:07:32,072
Я имею в виду, я ПРОСТО...
Я-Я-НАСТОЯЩЕЕ, Я имею в виду--

189
00:07:32,072 --> 00:07:34,177
ЕСЛИ КЛИЕНТЫ ВИДЯТ ВАС
ПРИХОДИТ,

190
00:07:34,177 --> 00:07:35,696
ОНИ НА САМОМ ДЕЛЕ
БУДЕТ ТАК,

191
00:07:35,696 --> 00:07:38,112
«О, ЭТОТ ОТЕЛЬ
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОРОШО»,

192
00:07:38,112 --> 00:07:39,700
ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧЕМ ВИДИТЕ
ИСТЕРМИНАТОР

193
00:07:39,700 --> 00:07:42,600
И БЫТЬ ТАКИМ,
«О, ЭТОТ ОТЕЛЬ НЕ ТАК ХОРОШИЙ».

194
00:07:42,600 --> 00:07:45,154
ВЫ ДЕЛАЛИ ЭТО РАНЬШЕ.

195
00:07:45,154 --> 00:07:46,776
ВЫ ЗНАЕТЕ,
ВЫ БИЗНЕС-специалист.

196
00:07:46,776 --> 00:07:50,608
Я имею в виду, ЧТО САМОЕ ХУДШЕЕ
ЭТО ПРОИЗОЙДЕТ?

197
00:07:50,608 --> 00:07:52,230
ХАВЬЕР БЫЛ НА БОРТУ
С КОНЦЕПЦИЕЙ.

198
00:07:52,230 --> 00:07:54,681
Итак, чтобы продать это отелю,
МНЕ НУЖНО ИМ ПОКАЗАТЬ

199
00:07:54,681 --> 00:07:57,166
ТАК, КАК СИСТЕМА
БУДЕТ РАБОТАТЬ,

200
00:07:57,166 --> 00:07:59,409
ТАК У МЕНЯ БЫЛ ОДИН ИЗ ХАВЬЕРА
СЕРВИСНЫЕ ФУРГОНЫ, ПЕРЕОБРАБОТАННЫЕ

201
00:07:59,409 --> 00:08:03,241
ПОХОЖИ НА ДОСТАВОЧНЫЙ АВТОМОБИЛЬ
ДЛЯ НАГРАДЫ HOTEL EXCELLENCE AWARDS,

202
00:08:03,241 --> 00:08:06,555
ОЧЕНЬ ПРЕСТИЖНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ
ЭТО Я ВЫДУМАЛ.

203
00:08:06,555 --> 00:08:09,281
ТОГДА МЫ С ХАВЬЕРОМ РАБОТАЛИ
РАЗРАБОТКА ДИСКРЕТНОГО МЕТОДА

204
00:08:09,281 --> 00:08:11,836
ДЛЯ УНИЧТОЖЕНИЯ
КАЖДЫЙ НОМЕР В ОТЕЛЕ.

205
00:08:11,836 --> 00:08:14,390
- ТАК, СЕКРЕТ КАКОЙ-ТО...
- ОТДЕЛЕНИЕ

206
00:08:14,390 --> 00:08:16,392
- ИЛИ ОТКРЫТИЕ.
- ОТДЕЛЕНИЕ, КОТОРОЕ ОТКРЫВАЕТСЯ.

207
00:08:16,392 --> 00:08:18,463
СИСТЕМА СЕЙЧАС ИМЕЕТСЯ,
Я ПОЛУЧИЛ РАЗРЕШЕНИЕ

208
00:08:18,463 --> 00:08:22,018
ИЗ ИСТОРИЧЕСКОГО ОТЕЛЯ МЕЙФЭР
СЪЕМКА ДЕМОНСТРАЦИОННОГО ВИДЕО

209
00:08:22,018 --> 00:08:25,850
НАШЕГО МЕТОДА, ЧТО МЫ ТОГДА МОГЛИ
ПРЕДСТАВЛЯЕМ ИХ РУКОВОДСТВУ.

210
00:08:25,850 --> 00:08:28,231
ЭТО НАЧИНАЕТСЯ С ПРИБЫТИЯ
В НАШЕМ ТАЙНОМ АВТОМОБИЛЕ,

211
00:08:28,231 --> 00:08:30,717
ПОТОМ УДАЛЯЕМ ТО, ЧТО ВЫГЛЯДИТ
КАК БОЛЬШОЙ ТРОФЕЙ

212
00:08:30,717 --> 00:08:32,926
ЭТО НАГРАЖДАЕТСЯ
В ОТЕЛЬ.

213
00:08:32,926 --> 00:08:34,893
ЭТО СЛУЖИТ ДВОЙНОЙ ЦЕЛИ
ОБОИХ ПОЛУЧИТЬ

214
00:08:34,893 --> 00:08:37,551
НАШЕ ОБОРУДОВАНИЕ ВНУТРИ,
И Впечатляя ГОСТЕЙ,

215
00:08:37,551 --> 00:08:39,967
КАК ОНИ ВИДЯТ, ЧТО ОНИ
В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ПРОЖИВАЮТ В ОТЕЛЕ

216
00:08:39,967 --> 00:08:42,383
С НАИМЕНЬШЕЙ СУММОЙ
О КЛОПАХ.

217
00:08:42,383 --> 00:08:44,938
- С МИНИМАЛЬНЫМ КЛОПАМИ?
- АГА.

218
00:08:44,938 --> 00:08:47,147
ТАК ЭТО ВОЗМОЖНО
О НЕКОТОРЫХ, ПРИСУТСТВУЮЩИХ ТАМ.

219
00:08:47,147 --> 00:08:48,320
МЫ ПРОСТО ДОСТАВЛЯЕМ
НАГРАДА,

220
00:08:48,320 --> 00:08:49,839
- МЫ НЕ ЗНАЕМ.
- ОХ, ЛАДНО.

221
00:08:49,839 --> 00:08:52,739
ТОГДА МЫ ИДЕМ НАШ ПУТЬ
В ЧАСТНЫЕ БЭК-ОФИСЫ

222
00:08:52,739 --> 00:08:54,603
ГДЕ МЫ МОЖЕМ БЕЗОПАСНО УДАЛИТЬ
ВСЕ НАШЕ СНАРЯЖЕНИЕ

223
00:08:54,603 --> 00:08:57,329
НИКТО НЕ ВИДИТ.

224
00:08:57,329 --> 00:09:00,470
КАК ЭТО СДЕЛАНО,
МЫ ПРЕОБРАЗУЕМ НАШУ ТАБЛИЦУ НАГРАД

225
00:09:00,470 --> 00:09:02,438
В ИНДИВИДУАЛЬНО РАЗРАБОТАННЫЙ
ТЕЛЕЖКА ДЛЯ ГОРНИЧНОЙ,

226
00:09:02,438 --> 00:09:06,994
И Я МЕНЯЮ СВОЙ НАРЯД
ЧТОБЫ ВЫГЛЯДЕТЬ ЕСТЕСТВЕННО, НАЖМИТЕ НА ЭТО.

227
00:09:06,994 --> 00:09:09,756
ПОЛЫЙ ИНТЕРЬЕР
ЗАТЕМ ПОЗВОЛЯЕТ ХАВЬЕРУ ПУТЕШЕСТВОВАТЬ

228
00:09:09,756 --> 00:09:11,999
ИЗ НОМЕРА В НОМЕР
БЕЗ ПОДОЗРЕВАНИЙ

229
00:09:11,999 --> 00:09:13,173
ОТ ГОСТЕЙ ОТЕЛЯ.

230
00:09:14,415 --> 00:09:16,797
С тобой там все в порядке?

231
00:09:16,797 --> 00:09:18,696
АГА.

232
00:09:18,696 --> 00:09:20,352
КОГДА МЫ ПОЛУЧИМ
В ЗАРАЖЕННУЮ КОМНАТУ,

233
00:09:20,352 --> 00:09:23,079
ТЕЛЕЖКА БЛОКИРУЕТ ДВЕРНОЙ ПРОЕМ
И ХАВЬЕР МОЖЕТ

234
00:09:23,079 --> 00:09:25,426
УБИРАТЬСЯ
НИКТО НЕ ВИДИТ.

235
00:09:25,426 --> 00:09:28,844
БЫСТРАЯ ПЕРЕДАЧА ВАКУУМА
ЗАТЕМ ПОЛУЧАЕТ НАШЕ ОБОРУДОВАНИЕ ВНУТРИ,

236
00:09:28,844 --> 00:09:30,259
И ХАВЬЕР МОЖЕТ ПРИНЯТЬСЯ К РАБОТЕ

237
00:09:30,259 --> 00:09:32,606
РАСПЫЛЕНИЕ
ЧАСТНЫЕ РАЙОНЫ.

238
00:09:32,606 --> 00:09:35,126
ХОТЯ МЫ НЕ ДЕЛАЛИ
НАЙДИТЕ ЛЮБОГО В ЭТОМ ОТЕЛЕ,

239
00:09:35,126 --> 00:09:37,404
ХАВЬЕР ГОВОРИЛ МНЕ, ЧТО ЧАСТО
ВСТРЕЧИ МАТРАСЫ

240
00:09:37,404 --> 00:09:39,302
ЭТО ТАК ЗАРАЖЕНО
С КЛОПАМИ

241
00:09:39,302 --> 00:09:40,683
ИХ НУЖНО ВЫБРАСАТЬ.

242
00:09:40,683 --> 00:09:42,789
ПОЭТОМУ Я ТОЖЕ ХОТЕЛ ПОКАЗАТЬ
МЕНЕДЖЕР ОТЕЛЯ

243
00:09:42,789 --> 00:09:45,067
ЧТО У НАС БЫЛ МЕТОД
ТАЙНО ИЗБАВИТЬСЯ ОТ ОДНОГО

244
00:09:45,067 --> 00:09:48,242
БЕЗ ДУМАНИЯ О ГОСТЯХ
ПРОИСХОДИЛО ЧТО-ТО подозрительное,

245
00:09:48,242 --> 00:09:51,314
И ПОСКОЛЬКУ МЕЙФЭР ОБСЛУЖИВАЛСЯ
МНОГИМ АЗИАТСКИМ КЛИЕНТАМ,

246
00:09:51,314 --> 00:09:54,214
ИДЕАЛЬНАЯ КРЫШКА
БЫЛО ОЧЕВИДНО.

247
00:10:15,649 --> 00:10:17,858
В ОБЛИКЕ
ИМПРОИЗВАННОГО ПРАЗДНИКА,

248
00:10:17,858 --> 00:10:19,549
МЫ СМОЖЕМ ПРИНЯТЬ
МАТРАС

249
00:10:19,549 --> 00:10:22,207
ПРЯМО ЧЕРЕЗ ЛОББИ,
И ОКАЗАВСЯ СНАРУЖИ,

250
00:10:22,207 --> 00:10:25,348
ВСЕ, ЧТО ЭТО БЫЛО БЫСТРО
СМЕНА ИДЕНТИЧНОСТИ

251
00:10:25,348 --> 00:10:28,973
СОХРАНИТЬ ВСЕ
ВЫГЛЯДИТЕ НОРМАЛЬНО ДЛЯ ЗРИТЕЛЕЙ.

252
00:10:28,973 --> 00:10:31,009
ТОГДА, В МГНОВЕНИЕ ОКА,
МЫ УШЛИ,

253
00:10:31,009 --> 00:10:32,701
БЕЗ НИКОГО, НИКОГДА НЕ ЗНАЮЩЕГО

254
00:10:32,701 --> 00:10:35,669
В ОТЕЛЕ БЫЛА ПРОБЛЕМА
С ВРЕДИТЕЛЯМИ.

255
00:10:35,669 --> 00:10:38,292
ПОЗЖЕ НА ТОЙ НЕДЕЛЕ,
Я НАДЕЮСЬ НАШЕ ВИДЕО ПРОДАЖИ

256
00:10:38,292 --> 00:10:40,881
БЫЛО ДОСТАТОЧНО ДЛЯ ПОБЕДЫ
МЕНЕДЖЕР МЕЙФЭР,

257
00:10:40,881 --> 00:10:42,952
МАЙК ШОФФИН.

258
00:10:42,952 --> 00:10:45,955
ПОД ЭТИМ ДРАКОНОМ
НАШ МАТРАС

259
00:10:45,955 --> 00:10:49,062
КОТОРЫЙ БЫЛ ПОКРЫТ КЛОПАМИ,
ЗАРАЖЕНЫ КЛОПАМИ.

260
00:10:49,062 --> 00:10:52,099
И ВЫ МОЖЕТЕ ВИДЕТЬ, ЧТО МЫ БЫЛИ
РАЗРАБОТКА НОВОГО МЕТОДА

261
00:10:52,099 --> 00:10:56,656
ОПРЫСКИВАНИЯ ОБЩЕСТВЕННЫХ ЗОН
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТРОСТИ СЛЕПОГО.

262
00:10:56,656 --> 00:10:58,934
ТАК ГОСТЯМ,
ЭТО ПРОСТО ВЫГЛЯДИТ,

263
00:10:58,934 --> 00:11:02,247
«Ой, это слепой человек.
Спотыкаясь по вестибюлю».

264
00:11:02,247 --> 00:11:04,974
- ВЕРНО.
- ВОТ О ЧЕМ МЫ.

265
00:11:04,974 --> 00:11:07,045
И КОГДА НАШЕ ПРОДАЮЩЕЕ ВИДЕО
БЫЛО СДЕЛАНО,

266
00:11:07,045 --> 00:11:08,357
ПРИШЛО ВРЕМЯ ЗАКЛЮЧИТЬ СДЕЛКУ.

267
00:11:08,357 --> 00:11:10,773
ПОЛУЧИМ ВАШУ ПОДПИСЬ
ПО ЭТОМУ КОНТРАКТУ.

268
00:11:10,773 --> 00:11:13,155
Я НЕ СОБИРАЮСЬ СДЕЛАТЬ
РЕШЕНИЕ ПРЯМО В ЭТУ МИНУТУ.

269
00:11:13,155 --> 00:11:16,227
МАЙК, ПОКАЗАТЬСЯ, НЕ ХОТЕЛ ДЕЛАТЬ
БИЗНЕС С ОШИБКАМИ «А» ДО «Я»

270
00:11:16,227 --> 00:11:19,782
ПОЭТОМУ Я ИЗВИНИЛ ХАВЬЕРА
ПОГОВОРИТЬ С МАЙКОМ ОДИН НА ОДИН.

271
00:11:19,782 --> 00:11:23,337
ЭЙ, ВСЁ ЯСНО
ВЫ НЕ ХОТИТЕ ДАВАТЬ

272
00:11:23,337 --> 00:11:25,512
СДЕЛКА ДЛЯ НАС СЕГОДНЯ,
ПРАВДА?

273
00:11:25,512 --> 00:11:28,411
НЕ БЕЗ СРАВНЕНИЯ
ВСЕ ЦИФРЫ, НЕТ.

274
00:11:28,411 --> 00:11:31,311
ЗНАЕШЬ, У МЕНЯ ЕСТЬ ТВ-ШОУ,
И НА ШОУ,

275
00:11:31,311 --> 00:11:33,002
НАМ НРАВИТСЯ СЧАСТЛИВЫЙ КОНЕЦ,

276
00:11:33,002 --> 00:11:36,419
ТАК МОЖЕТЕ ВЫ ПОДПИСАТЬ
НАСТОЯЩИЙ КОНТРАКТ

277
00:11:36,419 --> 00:11:40,492
ТОЛЬКО ДЛЯ КАМЕР?

278
00:11:40,492 --> 00:11:42,322
ЭМ, ЕСЛИ ЭТО ПРОСТО
ДЛЯ КАМЕР,

279
00:11:42,322 --> 00:11:44,738
ПОКА ЭТО НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО.

280
00:11:44,738 --> 00:11:47,948
ОТЛИЧНО, ВОТ,
ПРОСТО ПОДПИШИТЕ ЗДЕСЬ И...

281
00:11:47,948 --> 00:11:51,020
ТОЛЬКО ДЛЯ КАМЕР.

282
00:11:51,020 --> 00:11:53,126
- ВОТ ДА.
- ВСЕ В ПОРЯДКЕ,

283
00:11:53,126 --> 00:11:55,887
ТОГДА У НАС ЕСТЬ СДЕЛКА.

284
00:11:55,887 --> 00:11:58,407
У НАС ЕСТЬ СДЕЛКА
В ТВ-ШОУ--

285
00:11:58,407 --> 00:12:02,549
О, НЕТ, НО В КОНТРАКТЕ,
ЭТО ГОВОРЯЛО, ЧТО

286
00:12:02,549 --> 00:12:04,965
«Я ПОНИМАЮ
КОГДА НЕЙТАН СПРАШИВАЕТ,

287
00:12:04,965 --> 00:12:07,727
«ВЫ ПОДПИСАЕТЕ ЭТОТ КОНТРАКТ?
ДЛЯ КАМЕРЫ?

288
00:12:07,727 --> 00:12:10,384
«Я ПОНИМАЮ, ЧТО ЭТО КОД
ЗА ПОДПИШИТЕ ДОГОВОР

289
00:12:10,384 --> 00:12:12,421
- В РЕАЛЬНОЙ ЖИЗНИ».
- Ох.

290
00:12:12,421 --> 00:12:14,561
- ВЫ МОЖЕТЕ ВИДЕТЬ.
- ММ-ХММ.

291
00:12:14,561 --> 00:12:16,252
- ЭТОТ ПУНКТ ВОТ ТАМ.
- ВЕРНО.

292
00:12:16,252 --> 00:12:19,669
КОНТРАКТ БЫЛ ПРЕДСТАВЛЕН
МНЕ ПОД ЛОЖНЫМ ПРЕДЛОЖЕНИЕМ.

293
00:12:19,669 --> 00:12:20,981
ДОВЕРЬТЕ МНЕ,
ЭТО ХОРОШИЙ ЗВОНОК,

294
00:12:20,981 --> 00:12:22,569
ТАК ЧТО ВАМ НЕ ДОЛЖНО ЧУВСТВОВАТЬ ПЛОХО
ОБ ЭТОМ.

295
00:12:22,569 --> 00:12:24,536
- НЕТ, ТЫ МЕНЯ ОБМАНУЛ, И ЭТО...
- ЭТО НЕ ТРЮК.

296
00:12:24,536 --> 00:12:25,710
- НЕТ, ЭТО ТРЮК.
- НЕТ, ЭТО НЕ ТРЮК.

297
00:12:25,710 --> 00:12:26,849
И Я ЭТОГО НЕ ЦЕНЮ.

298
00:12:26,849 --> 00:12:28,678
ВСЕ
БЫЛО В ДОГОВОРЕ.

299
00:12:28,678 --> 00:12:30,232
Я ЭТОГО НЕ ЦЕНЮ.

300
00:12:30,232 --> 00:12:32,475
Я СДЕЛАЛ ЭТО,
И Я НЕ МОГУ ПОДЕЛИТЬСЯ

301
00:12:32,475 --> 00:12:33,822
ХОРОШИЕ НОВОСТИ С ХАВЬЕРОМ.

302
00:12:33,822 --> 00:12:37,308
АГА. ВСЕ В ПОРЯДКЕ.
СЧАСТЛИВЫЙ, ДА?

303
00:12:37,308 --> 00:12:40,000
- АГА.
- ОК, ХОРОШО.

304
00:12:41,899 --> 00:12:45,799
РУБ-А-ДАБ-ДАБ,
ПЛИШ, ПЛЕШ,

305
00:12:45,799 --> 00:12:50,804
ОТСУТЬ, ОТСУТЬ И...

306
00:12:50,804 --> 00:12:52,599
ЭТО ПРОСТО
НЕКОТОРЫЕ ЗВУКИ, КОТОРЫЕ ВЫ СЛЫШАЛИ

307
00:12:52,599 --> 00:12:54,981
ЕСЛИ ВЫ ПОСЕТИЛИ
АВТОМОЙКА В ЛОС-ФЕЛИС

308
00:12:54,981 --> 00:12:57,190
В ДЕРЕВНЕ АТВОТЕР,
КАЛИФОРНИЯ.

309
00:12:57,190 --> 00:13:01,159
НО ОДИН ЗВУК, КОТОРЫЙ ВЫ НЕ СЛЫШИТЕ
ЧАСТО ЭТО «ЧА-ЦИН».

310
00:13:01,159 --> 00:13:03,403
АМИР ЛАНКАРАНИ
ЗДЕСЬ ХОЗЯИН,

311
00:13:03,403 --> 00:13:06,164
И ОН ПРИЗНАЕТ, ЧТО ПОСЛЕДНЕЕ время,
БИЗНЕС БЫЛ ТЯЖЕЛЫЙ.

312
00:13:06,164 --> 00:13:09,823
ИНОГДА,
МОЖНО ОЧЕНЬ ТАК БОРАТЬСЯ.

313
00:13:09,823 --> 00:13:12,136
НО ДЛЯ МУЖЧИНЫ
ЧЕЙ БИЗНЕС КЛИНИНГ,

314
00:13:12,136 --> 00:13:14,414
Я БЫЛ УДИВЛЕН
КАК ГРЯЗНЫМ БЫЛ ЕГО ОФИС,

315
00:13:14,414 --> 00:13:16,381
И ЭТО ЗАСТАВИЛО МЕНЯ ЗАДУМАТЬСЯ
ЕСЛИ ЭТО БЫЛО ЧАСТЬ

316
00:13:16,381 --> 00:13:18,383
РАЗРАБОТАННОЙ СТРАТЕГИИ.

317
00:13:18,383 --> 00:13:21,283
ВЫ СОХРАНИТЕ СВОЙ ОФИС?
ЭТО ГРЯЗНО, ЧТОБЫ ПОДСТАВИТЬ ТОЧКУ

318
00:13:21,283 --> 00:13:25,114
ВАШИМ КЛИЕНТАМ, ЧТО ВЫ
ЗАБОТАЕТ ТОЛЬКО О ЧИСТКЕ АВТОМОБИЛЕЙ?

319
00:13:25,114 --> 00:13:28,152
ДА, ЧЕМ ПЫТАТЬСЯ
ЧИСТИТЬ СВОЙ ОФИС,

320
00:13:28,152 --> 00:13:31,086
Я СТАВЛЮ АКЦЕНТ
В ЧИСТКЕ ИХ АВТОМОБИЛЯ.

321
00:13:31,086 --> 00:13:32,432
ТАК ЭТО ВСЕ
НАМЕРЕННО.

322
00:13:32,432 --> 00:13:34,020
ДА.

323
00:13:34,020 --> 00:13:36,229
Я ТОЧНО ВИДЕЛ БЕСПОРЯДОК,
НО ТЫ ДЕЛАЕШЬ ПОЛНОСТЬЮ.

324
00:13:36,229 --> 00:13:38,679
-Ну, я делаю все, что могу.
- Да, я имею в виду,

325
00:13:38,679 --> 00:13:41,751
У ВАС ЕСТЬ ПОЛНОРАЗМЕРНЫЙ
УНИТАЗ ПОД ВАШИМ СТОЛЕМ.

326
00:13:41,751 --> 00:13:47,343
НУ, ПРИЧИНА ЭТОГО,
МЫ КУПИЛИ ЕГО ДЛЯ НАШИХ...

327
00:13:47,343 --> 00:13:48,897
ЧТО ЭТО?
ОДНА ИЗ ВАННЫХ КОМНАТ,

328
00:13:48,897 --> 00:13:51,658
НЕ БЫЛО ШАНСА
ЕЩЕ ЗАМЕНИТЬ.

329
00:13:51,658 --> 00:13:53,315
ВЫ НЕ ПОЛЬЗУЕТЕСЬ ЭТИМ ТУАЛЕТОМ?

330
00:13:53,315 --> 00:13:54,350
НЕ ЗДЕСЬ, НЕТ.

331
00:13:54,350 --> 00:13:55,558
- НЕТ?
- НЕТ.

332
00:13:55,558 --> 00:13:57,043
АМИР ЯВНО БЫЛ
УНИКАЛЬНЫЙ ПОДХОД

333
00:13:57,043 --> 00:13:59,321
ДЛЯ ПРОДАЖИ СВОЕЙ АВТОМОЙКИ,
И ЭТО ЗНАЧИЛО

334
00:13:59,321 --> 00:14:01,979
У МЕНЯ БЫЛА ИДЕЯ
КОТОРЫЙ ОН БУДЕТ ЛЮБИТЬ.

335
00:14:01,979 --> 00:14:04,429
АВТОМОЙКА ЛОС-ФЕЛИС
УНИКАЛЬНО РАСПОЛОЖЕН

336
00:14:04,429 --> 00:14:06,776
В РАЙОНЕ
С ОЧЕНЬ НЕМНОГО ПТИЦ,

337
00:14:06,776 --> 00:14:09,227
ТАК ЕСЛИ АМИР МОЖЕТ КАК-ТО
ПРИВЛЕЧИТЕ БОЛЬШЕ ПТИЦ

338
00:14:09,227 --> 00:14:12,334
КОНКРЕТНЫМ ДЕРЕВЬЯМ, КОТОРЫЕ НАВЕСЯЮТСЯ
УЛИЦЫ БЛИЖАЙШИЕ,

339
00:14:12,334 --> 00:14:15,164
СПРОС НА ЕГО УСЛУГИ
ОБЯЗАТЕЛЬНО БУДЕТ ПОДНЯТЬСЯ.

340
00:14:15,164 --> 00:14:18,892
ПЛАН, БОЛЬШЕ ПТИЦ
РАВНО БОЛЬШЕ БИЗНЕСА.

341
00:14:18,892 --> 00:14:20,583
ПТИЦЫ?

342
00:14:20,583 --> 00:14:22,620
Я имею в виду, что НИЧЕГО НЕТ
НЕПРАВИЛЬНО ПОДАВАТЬ ПТИЦУ

343
00:14:22,620 --> 00:14:24,864
- НА ДЕРЕВЕ.
- ЭТО ПРАВДА.

344
00:14:24,864 --> 00:14:28,108
ЧТО ОНИ ДЕЛАЮТ ПОСЛЕ ЭТОГО
ЭТО ИХ СОБСТВЕННЫЙ ВЫБОР.

345
00:14:28,108 --> 00:14:29,385
ЭТО ВЕРНО.

346
00:14:29,385 --> 00:14:31,767
ТАК, ЕСЛИ ОНИ ДЕЛАЮТ ЭТО НА МАШИНЕ,
ЭТО ВЫГОДНО ВАМ,

347
00:14:31,767 --> 00:14:33,803
- НО--
- БОЛЬШЕ ГРЯЗНЫХ АВТОМОБИЛЕЙ,

348
00:14:33,803 --> 00:14:38,325
ВНУТРИ БОЛЬШЕ ЗНАКОВ ДОЛЛАРА
РЕГИСТР.

349
00:14:38,325 --> 00:14:39,671
ТЫ ПРАВ.

350
00:14:39,671 --> 00:14:42,088
АМИРУ БЫЛА УВЛЕЧЕНА ИДЕЯ,
ТАК ПЕРВЫЙ ШАГ

351
00:14:42,088 --> 00:14:44,711
НАШЕЛ ПОДХОДЯЩЕЕ ДЕРЕВО
ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ ПТИЦ.

352
00:14:44,711 --> 00:14:46,540
ПРЯМО ЧЕРЕЗ УЛИЦУ
ИЗ АВТОМОЙКИ

353
00:14:46,540 --> 00:14:49,026
БЫЛ ИДЕАЛЬНЫМ ФИЛИАЛОМ
ЭТО НАВИСИЛО НАД ДВИЖЕНИЕМ.

354
00:14:49,026 --> 00:14:51,235
ЭТО ГДЕ
МНЕ НУЖНО, ЧТОБЫ ОНИ БЫЛИ.

355
00:14:51,235 --> 00:14:53,513
ТАК КАК Я ЗНАЮ ПТИЦ
ЛЮБОВЬ ПТИЦЫ СЕМЕНА,

356
00:14:53,513 --> 00:14:54,963
Я ПОКРАСИЛ НЕМНОГО
ВДОЛЬ ФИЛИАЛА

357
00:14:54,963 --> 00:14:57,448
И ПО ВСЕМ ДЕРЕВУ
В НАДЕЖДЕ ИХ ПРИВЛЕЧИТЬ,

358
00:14:57,448 --> 00:15:01,279
НО УДИВИТЕЛЬНО, ЧЕРЕЗ ДЕНЬ,
НИКАКИХ ПТИЦ НЕ ПРИШЕЛО.

359
00:15:01,279 --> 00:15:03,178
ТАК Я ОПУСТИЛСЯ
ПАРА БАНОК ТУНЦА

360
00:15:03,178 --> 00:15:05,249
И УПАКОВАЛ ИХ
С ЗЕМЛЯНЫМИ ЧЕРВЯМИ И ПОЧВОЙ

361
00:15:05,249 --> 00:15:07,113
ЗАТЕМ ЗАПИСАЛ ЭТО
В ВЕТКИ,

362
00:15:07,113 --> 00:15:09,149
ДУМАЮ, ЧТО ЭТО БУДЕТ
БОЛЕЕ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОЕ Удовольствие.

363
00:15:09,149 --> 00:15:12,152
Я ДАЖЕ СТАВИЛ МАЛЕНЬКИЕ ПУЧЕЛА
НА ДРУГИХ ДЕРЕВЬЯХ РАЙОНА

364
00:15:12,152 --> 00:15:14,292
ЧЕГО Я НЕ ХОТЕЛ
ПТИЦЫ, КОТОРЫЕ ВХОДЯТ,

365
00:15:14,292 --> 00:15:16,639
НО СНОВА,
НИКАКИХ ПТИЦ НЕ ПОКАЗАЛОСЬ,

366
00:15:16,639 --> 00:15:18,572
И Я НЕ СОБИРАЛСЯ ТРАТИТЬ
Остальную часть моей жизни

367
00:15:18,572 --> 00:15:20,195
ПОМОГАЕМ ЭТОЙ АВТОМОЙКЕ.

368
00:15:20,195 --> 00:15:22,369
ТАК Я УСТРАИВАЛ
ДЛЯ ПРИЕЗДА ПТИЦЫ

369
00:15:22,369 --> 00:15:25,269
И ФИЗИЧЕСКИ СТАВИТЬ ГОЛУБЕЙ
НА ВЕТКЕ,

370
00:15:25,269 --> 00:15:26,891
НО, К РАЗРУШЕНИЮ,
ОНИ НЕ ДОСТАТОЧНО КАКАЛИ

371
00:15:26,891 --> 00:15:28,928
ЧТОБЫ ОСУЩЕСТВИТЬ НЕОБХОДИМОЕ МНЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ,

372
00:15:28,928 --> 00:15:30,136
ТАК Я ГОВОРИЛ
ПТИЦЕВОМУ ПОМОЩНИКУ

373
00:15:30,136 --> 00:15:32,414
ПОСМОТРЕТЬ, БЫЛА ЛИ У НЕЙ
ДРУГИЕ ИДЕИ.

374
00:15:32,414 --> 00:15:36,280
ЦЫПЛЫ ИЛИ ПАВЛИНЫ, ОНИ...
ОНИ ОЧЕНЬ ХОРОШО КАКАЮТ.

375
00:15:37,660 --> 00:15:38,938
ТЫ ДУМАЕШЬ, ЧТО ЦЫПЛЫ
МОЖЕТ БЫ ПОСМОТРЕТЬ

376
00:15:38,938 --> 00:15:40,974
НЕМНОГО СТРАННО
В ДЕРЕВЕ, ХОТЯ?

377
00:15:40,974 --> 00:15:43,494
- МОЖЕТ БЫТЬ?
- НЕТ, ЦЫПЛЫ ГРУЖАТСЯ НА ДЕРЕВЬЯХ.

378
00:15:43,494 --> 00:15:46,221
ТАК ЭТО НА САМОМ ДЕЛЕ НЕ БУДЕТ
ВЫДЕЛЯТЬСЯ ТАК СТРАННО?

379
00:15:46,221 --> 00:15:48,292
- НЕТ, Э-Э-Э-э.
- ХОРОШО.

380
00:15:48,292 --> 00:15:50,121
- ТОГДА Я ДОВЕРЯЮ ВАШИМ ИНСТИНКТАМ.
- АГА.

381
00:15:50,121 --> 00:15:52,917
ПРИНИМАЯ СОВЕТ КЭРОЛ,
МЫ ДОБАВИЛИ НЕСКОЛЬКО ЦЫПЛЕНОК

382
00:15:52,917 --> 00:15:55,540
К ДЕРЕВУ, О КОТОРОМ ОНА СКАЗАЛА
ПРИШЛО ХОДИТЬ БОЛЬШЕ РЕГУЛЯРНОСТЬ,

383
00:15:55,540 --> 00:15:58,164
И ЭТО ПОМОГЛО,
НО РАЗМЕР УМЕНЬШЕНИЯ

384
00:15:58,164 --> 00:15:59,855
ПРОСТО НЕ БЫЛО ДОСТАТОЧНО БОЛЬШИМ
УБЕЖДАТЬ ЛЮДЕЙ

385
00:15:59,855 --> 00:16:01,753
ПОЛУЧИТЬ ИХ АВТОМОБИЛИ
МЫТЫЙ,

386
00:16:01,753 --> 00:16:03,755
ПОЭТОМУ МЫ ДОГОВОРИЛИСЬ, ЧТОБЫ
В СМЕСЬ ДОБАВЛЕН ПАВЛИН

387
00:16:03,755 --> 00:16:08,105
КОТОРЫЙ МОЖЕТ СПАСИТЬ НАГРУЗКУ
НА 50% БОЛЬШЕ ЦЫПЛ.

388
00:16:08,105 --> 00:16:10,348
И С ЭТИМ Я ЧУВСТВОВАЛ, ЧТО
У МЕНЯ БЫЛО ВСЕ, ЧТО МНЕ НУЖНО

389
00:16:10,348 --> 00:16:12,316
ЧТОБЫ НАЧАТЬ ДЕЛО.

390
00:16:12,316 --> 00:16:13,903
ПОЭТОМУ Я ПОСТАВИЛ ЗНАК
НА МОЙКЕ

391
00:16:13,903 --> 00:16:15,698
РЕКЛАМА НОВАЯ СПЕЦ.

392
00:16:15,698 --> 00:16:18,667
ТЕПЕРЬ Я ХОТЕЛ ПОКАЗАТЬ АМИРА
ПТИЦЫ НА ДЕРЕВЕ.

393
00:16:18,667 --> 00:16:21,670
УХ ТЫ.

394
00:16:21,670 --> 00:16:23,223
- ЗАМЕЧАТЕЛЬНО.
- АГА.

395
00:16:23,223 --> 00:16:25,985
Я имею в виду, ЭТО ПРОСТО ВЫГЛЯДИТ...
МАТЬ ПРИРОДА, НЕ ПРАВДА?

396
00:16:25,985 --> 00:16:28,677
ТАК ЛЮДИ ЕДУТ ПОД,
ОНИ ПАДАЮТ НА ВСЕ МАШИНЫ,

397
00:16:28,677 --> 00:16:30,403
И ТОГДА
КУДА ОНИ ПОЙДУТ?

398
00:16:30,403 --> 00:16:32,163
ПРЯМО ТАМ
ЧЕРЕЗ УЛИЦУ.

399
00:16:32,163 --> 00:16:36,064
- АГА.
- ДЕЛАЕТ... ЗНАЕШЬ, ДЕЛАЕТ...

400
00:16:36,064 --> 00:16:38,445
ЗДРАВЫЙ СМЫСЛ, НЕ ЭТО?

401
00:16:38,445 --> 00:16:40,861
ТЕПЕРЬ МНЕ НУЖНО РАЗОБРАТЬСЯ
СПОСОБ ОСТАНОВИТЬ МАШИНУ

402
00:16:40,861 --> 00:16:43,519
ТАК ПТИЦАМ БЫЛО ДОСТАТОЧНО
ВРЕМЯ ЗАНИМАТЬСЯ СВОИМ ДЕЛОМ.

403
00:16:43,519 --> 00:16:46,626
СЭР, ИЗВИНИТЕ. ИЗВИНИТЕ, Я УПАЛА
МОЯ КОНТАКТНАЯ ЛИНЗА ЗДЕСЬ,

404
00:16:46,626 --> 00:16:47,558
ПОЭТОМУ Я ПРОСТО ИЩУ ЕГО.

405
00:16:49,111 --> 00:16:50,837
ДА, НЕТ, Я БЕСПОКОЮСЬ
ВЫ МОЖЕТЕ ПРОЕЗДИТЬ ЭТО.

406
00:16:52,321 --> 00:16:54,013
ВЫ МОЖЕТЕ МНЕ ПОМОЧЬ?

407
00:16:57,223 --> 00:16:58,879
АГА.

408
00:16:58,879 --> 00:17:01,813
ЭМ, Я НЕ ЗНАЮ ГДЕ.

409
00:17:04,747 --> 00:17:07,509
ОЙ.
СЕГОДНЯ МНОГО ПТИЦ.

410
00:17:07,509 --> 00:17:09,407
ИЗВИНИТЕ, ЕСТЬ АВТОМОЙКА
ПО УЛИЦЕ,

411
00:17:09,407 --> 00:17:11,547
ОНИ МОГУТ СДЕЛАТЬ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОРОШУЮ РАБОТУ
СНИМАТЬ ЭТО.

412
00:17:11,547 --> 00:17:13,239
ЕСЛИ ХОТИТЕ,
ЕСТЬ КУПОН.

413
00:17:13,239 --> 00:17:14,895
НАКОНЕЦ-ТО МОЙ ПЛАН БЫЛ
ОПЛАТА.

414
00:17:14,895 --> 00:17:16,380
У ВАС ЕСТЬ КУРИЦЫ
НА ЭТОМ ДЕРЕВЕ.

415
00:17:16,380 --> 00:17:18,761
ПОМЕТ БЫЛ НА САМОМ ДЕЛЕ
ПООЩРЕНИЕ ВОДИТЕЛЕЙ

416
00:17:18,761 --> 00:17:20,901
ПОСЕТИТЬ
НА МОЙКУ.

417
00:17:20,901 --> 00:17:22,351
ДЕНЬ ПРОХОДИЛ...

418
00:17:22,351 --> 00:17:25,216
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, КАК ПОЛУЧИТЬ
ЗДЕСЬ НА ЗНАК ГОЛЛИВУДА?

419
00:17:25,216 --> 00:17:27,529
ПРИРОДА ДЕЛАЛА СВОЁ ДЕЛО,
И ДАЖЕ ХОТЯ

420
00:17:27,529 --> 00:17:30,221
Я СДЕЛАЛ ЖЕСТКОВЫЙ ВСКРЫТИЕ
ВО РТУ...

421
00:17:39,955 --> 00:17:42,302
Я СДЕЛАЮ ЭТО СНОВА В МГНОВЕНИИ
ЕСЛИ ЭТО ЗНАЧИЛО ПРИВЛЕЧЕНИЕ

422
00:17:42,302 --> 00:17:45,236
ЕЩЕ ОДИН КЛИЕНТ
НА ЭТУ МОЙКУ.

423
00:17:45,236 --> 00:17:46,617
ТАК В КОНЦЕ ДНЯ,
Я ВСТРЕТИЛСЯ С АМИРОМ

424
00:17:46,617 --> 00:17:49,171
ПОСМОТРЕТЬ, БЫЛ ОН СЧАСТЛИВ
С МОИМИ РЕЗУЛЬТАТАМИ.

425
00:17:49,171 --> 00:17:51,070
ТАК ЧТО ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ
ОБ ВСЕМ СЕГОДНЯ?

426
00:17:51,070 --> 00:17:54,625
КРАСИВЫЙ. ПОХОЖЕ НА ИДЕЮ
НЕМНОГО РАБОТАЕТ,

427
00:17:54,625 --> 00:17:57,352
ПО МИНИМУМУ Я ВИДЕЛ НЕСКОЛЬКО МАШИН
С ПТИЦЕЙ ПУ-ПУ.

428
00:17:57,352 --> 00:17:59,319
КАКА, ДА.
ТЕПЕРЬ, ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ВЫ ЗНАЛИ,

429
00:17:59,319 --> 00:18:02,184
Я КУПИЛ ВСЕХ ГОЛУБЕЙ
И КУРИЦЫ ДЛЯ ВАС,

430
00:18:02,184 --> 00:18:04,945
ТАК ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ ПОЙТИ И ПОСТАВИТЬ ИХ
СЕБЯ, ЕСЛИ ВЫ ВЫБИРАЕТЕ.

431
00:18:07,155 --> 00:18:08,639
ХОРОШО.

432
00:18:08,639 --> 00:18:10,468
ТЕПЕРЬ Я ЗНАЮ, ЧТО ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ

433
00:18:10,468 --> 00:18:12,953
НЕМНОГО НЕУДОБНАЯ ТЕМА
ПРОШИВАТЬ,

434
00:18:12,953 --> 00:18:16,198
НО Я ЗНАЮ, У ВАС ЕСТЬ «СОТРУДНИК
ПРОГРАММА МЕСЯЦА ЗДЕСЬ.

435
00:18:16,198 --> 00:18:18,062
- ДА, МЫ ДЕЛАЕМ.
- ЗНАЕШЬ,

436
00:18:18,062 --> 00:18:21,617
Я ОЧЕНЬ ПОКАЗАЛ ВАМ СЕГОДНЯ
ЧТО Я ХОРОШО СДЕЛАЛ РАБОТУ,

437
00:18:21,617 --> 00:18:24,137
И ТАК МНЕ ИНТЕРЕСНО

438
00:18:24,137 --> 00:18:29,004
ЕСЛИ ВЫ СЧИТАЕТЕ МЕНЯ
ДЛЯ ЭТОГО.

439
00:18:29,004 --> 00:18:31,455
ДЛЯ СОТРУДНИКА
МЕСЯЦА?

440
00:18:31,455 --> 00:18:33,388
АГА.

441
00:18:36,011 --> 00:18:37,081
КОНЕЧНО.

442
00:18:37,081 --> 00:18:38,496
ОК, СПАСИБО.

443
00:18:38,496 --> 00:18:40,395
ВАМ ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ.

444
00:18:40,395 --> 00:18:43,329
ТЕПЕРЬ, ТЫ НОРМАЛЬНО
ДЕЛАТЬ ЦЕРЕМОНИЮ ИЛИ ЧТО-ТО?

445
00:18:43,329 --> 00:18:47,160
ОБЫЧНО МЫ ПРОСТО ПРЕДСТАВЛЯЕМ ИХ
С ПОДАРОЧНЫМ СЕРТИФИКАТОМ на 25 ДОЛЛАРОВ.

446
00:18:47,160 --> 00:18:51,958
ОК, ВОЗМОЖНО, ЭТО НЕМНОГО НИЗКО.
ЗА ЧТО Я СДЕЛАЛ.

447
00:18:51,958 --> 00:18:56,273
ВОЗМОЖНО ЛИ ЭТО
УВЕЛИЧИТЬ ДО 200 долларов?

448
00:18:56,273 --> 00:18:57,688
КОНЕЧНО.

449
00:18:57,688 --> 00:18:59,655
ОТЛИЧНО,
СПАСИБО ОГРОМНОЕ, ЭТО...

450
00:18:59,655 --> 00:19:01,105
- МОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ.
- ТАКАЯ ЧЕСТЬ, Я имею в виду...

451
00:19:01,105 --> 00:19:03,383
ОКЕЙ.
ВАМ ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ.

452
00:19:06,041 --> 00:19:09,527
«ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В НАШИ
СОТРУДНИК МЕСЯЦА

453
00:19:09,527 --> 00:19:11,598
«ЦЕРЕМОНИЯ ВСТРЕЧИ.

454
00:19:13,428 --> 00:19:16,845
«ЭТА ЧЕСТЬ ДОСТАЕТ ЧЕЛОВЕКУ
КТО ПОКАЗАЛ

455
00:19:16,845 --> 00:19:20,366
«САМАЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
КОМПАНИИ В ЭТОМ МЕСЯЦЕ,

456
00:19:20,366 --> 00:19:22,920
«ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ РАБОТАЕТ
САМОЕ СЛОЖНОЕ,

457
00:19:22,920 --> 00:19:28,822
«А КТО ПРОСТО
ЛУЧШИЙ ЧЕЛОВЕК ВООБЩЕ.

458
00:19:32,240 --> 00:19:36,934
«В ЭТОМ МЕСЯЦЕ, В ЭТОМ МЕСЯЦЕ,
ЭТО ИДЕТ ОТ НЕЙТАНА.

459
00:19:36,934 --> 00:19:38,901
- МНЕ?
- ДА, ТЫ, НЕЙТАН.

460
00:19:38,901 --> 00:19:40,938
- О, БОЖЕ МОЙ, СЕРЬЕЗНО?
- ДА.

461
00:19:40,938 --> 00:19:43,561
БОЖЕ МОЙ.
Я ТАК УДИВЛЕН.

462
00:19:43,561 --> 00:19:45,874
- БОЛЬШОЕ СПАСИБО.
- НЕ ЗА ЧТО.

463
00:19:45,874 --> 00:19:47,358
- БОЛЬШОЕ СПАСИБО.
- Я ТАК РАД,

464
00:19:47,358 --> 00:19:49,326
Э-э...

465
00:19:50,913 --> 00:19:53,364
ОХ, СПАСИБО.

466
00:19:53,364 --> 00:19:58,576
«И ЕСТЬ
ВАШ ДЕНЕЖНЫЙ ПРИЗ в 200$..."

467
00:19:58,576 --> 00:20:02,615
- БОНУС.
- ВАШ БОНУС 200$.

468
00:20:02,615 --> 00:20:05,100
БОЛЬШОЕ СПАСИБО.
БОЖЕ МОЙ.

469
00:20:07,792 --> 00:20:10,692
ОХ, ЛАДНО.

470
00:20:15,938 --> 00:20:17,630
СПАСИБО.

471
00:20:17,630 --> 00:20:20,080
«ТЕПЕРЬ, ЕСЛИ ВЫ МОЖЕТЕ ВСЕ
Сформируйте линию,

472
00:20:20,080 --> 00:20:23,118
«ТОГДА НЕЙТАН ПОЙДЕТ
Мимо тебя,

473
00:20:23,118 --> 00:20:26,535
И ВЫ МОЖЕТЕ ПОГЛАЖИТЬ ЕГО
НА СПИНЕ».

474
00:20:26,535 --> 00:20:28,813
ОКЕЙ,
ЭТО НЕМНОГО СТЫДНО,

475
00:20:28,813 --> 00:20:31,471
- ВЕРНО.
- ОКЕЙ.

476
00:20:33,956 --> 00:20:37,926
СПАСИБО. СПАСИБО.

477
00:20:37,926 --> 00:20:40,722
ОХ, ВАУ.

478
00:20:40,722 --> 00:20:43,380
ОК, УВИДИМСЯ, Я ДУМАЮ,
ИЛИ Увидимся позже.

479
00:20:43,380 --> 00:20:45,278
ОКЕЙ.

480
00:21:02,571 --> 00:21:04,124
ДА, Я ТОЛЬКО БЫЛ
ОДНОМУ КЛАССУ ЗА ВСЮ ЖИЗНЬ.

481
00:21:04,124 --> 00:21:05,298
Я ТАК МНОГО ПРОПУСКАЛА.

482
00:21:05,298 --> 00:21:07,921
ЭТО УДИВИТЕЛЬНО.

483
00:21:07,921 --> 00:21:10,303
Я НЕ МОГУ МНОГО ЧИТАТЬ.

484
00:21:10,303 --> 00:21:12,512
Я ЗНАЮ, Я ЗНАЮ
ОСНОВНЫЕ БУКВЫ,

485
00:21:12,512 --> 00:21:15,412
НО МОИ ДРУЗЬЯ ГОВОРЯТ МНЕ
ЧТО ЭТО.